Blog

Dec 05, 2023

Fabricante aeroespacial de Connecticut hace estado

Cloe Poisson / Especial para la Courant Algunos de los dreidels hechos en Horst

Cloe Poisson / Especial para la Courant

Algunos de los dreidels fabricados en Horst Engineering están en exhibición en las instalaciones de fabricación aeroespacial de East Hartford, East Hartford, Connecticut, el 9 de diciembre de 2022. Los dreidels están fabricados en aluminio, acero inoxidable o titanio y se venden a tiempo para Hanukkah. Foto de Cloe Poisson/Especial para Courant

Cloe Poisson / Especial para la Courant

Scott Livingston, presidente y director ejecutivo de Horst Engineering, sostiene un ejemplo de los dreidels que fabrica su empresa para las fiestas, East Hartford, Conn., 9 de diciembre de 2022. Los dreidels están fabricados en aluminio, acero inoxidable o titanio. Su abuelo fundó la empresa en 1946. Foto de Cloe Poisson/Especial para Courant

Cloe Poisson / Especial para la Courant

Scott Livingston, presidente y director ejecutivo de Horst Engineering, junto a la pared de la historia de la empresa con algunos de los dreidels que fabrican, East Hartford, el 9 de diciembre. Su abuelo fundó la empresa en 1946. Fotografía de Cloe Poisson/Especial para Courant

Cloe Poisson / Especial para la Courant

Algunos de los dreidels fabricados en Horst Engineering están en exhibición en las instalaciones de fabricación aeroespacial de East Hartford, East Hartford, Connecticut, el 9 de diciembre de 2022. Los dreidels están fabricados en aluminio, acero inoxidable o titanio y se venden a tiempo para Hanukkah. Foto de Cloe Poisson/Especial para Courant

En la canción tradicional, los niños hacen dreidels con arcilla. Los dreidels de madera o plástico se pueden comprar en paquetes de 30, por alrededor de $10. Pero un fabricante de East Hartford ha llevado el juego del dreidel a un nivel superior. Para las vacaciones, Horst Engineering fabrica dreidels de última generación de aluminio, acero inoxidable y titanio, diseñados con precisión, como los componentes aeroespaciales que Horst fabrica el resto del año.

"Fabricamos tornillos, pernos, tuercas, espárragos, pasadores, manguitos y bujes para aeronaves. Los dreidels los fabrican las mismas personas, con los mismos procesos y la misma precisión", dijo Scott Livingston, presidente y director ejecutivo de Horst. "Están perfectamente equilibrados y son fuertes".

Cada dreidel de edición limitada Horst viene con un certificado de conformidad estampado para demostrar la calidad puesta en la fabricación.

Las tapas diminutas y brillantes no son económicas: $54 por aluminio, $68 por acero inoxidable y $72 por titanio. Pero Livingston dijo que los dreidels son más que un simple juguete de Hanukkah.

"Puede verse como un juguete, pero pensamos que es más como un símbolo", dijo Livingston.

Lo que simbolizan los dreidels es la propia empresa y su fundador. Horst fue fundada en Hartford en 1946 por el abuelo de Livingston, Horst Rolf Liebenstein. Liebenstein, un ingeniero mecánico judío que vivía en Bad Liebenstein, Alemania, emigró a Estados Unidos en 1938, escapando de la amenaza del régimen nazi.

"Salió un mes antes de la Kristallnacht", dijo Livingston. Sus hermanos también escaparon y ambos se establecieron en África. Sus padres no escaparon y murieron durante la guerra. Su casa en Bad Liebenstein fue confiscada.

En Ellis Island, Liebenstein americanizó su nombre a Harry Livington. Llegó a Hartford, se casó con Sylvia Hurwitz y fundó Horst en Garden Street, en el segundo piso de un granero.

En 1950, trasladó el negocio a East Hartford, donde creció durante más de 70 años. Hace unos años, Horst se mudó a un edificio nuevo, lo suficientemente espacioso para albergar 30 años más de crecimiento.

Harry Livingston murió en 1998, un año antes de que la familia recuperara la casa de Bad Liebenstein con la ayuda de la Organización Unida de Restitución.

Hace unos años, Livingston quería hacer algunos artículos pequeños para que los niños pudieran relacionarse con la fabricación.

"Hicimos una variedad de productos que un niño podía sostener en la mano y entender: llaveros, aviones, tees de golf, tops, yoyos, un adorno de muñeco de nieve", dijo.

Había otra razón para hacer los juguetes. "Quieres hacer cosas que te diferencien de otras tiendas", dijo Livingston.

Algunos de los artículos fracasaron. "Los yoyos eran demasiado pesados. No funcionaron bien", dijo. Otros lo hicieron bien. El dreidel fue una rama de la parte superior, agregada a la lista de lindas y pequeñas novedades en 2017.

En 2020, Livingston decidió vender algunos de los dreidels. “La pandemia estaba pasando y queríamos hacer algo alegre”, dijo. Se agotaron. Vendieron más en 2021.

Los dreidels también simbolizan la propia vida de Livingston. Su padre es judío. Su madre es católica.

"Tengo un árbol de Navidad y una menorá en mi casa", dijo. "Algunas personas pensarían que esto es una herejía, pero le perforamos un pequeño agujero para que pueda colgarse de un árbol".

Para comprar un dreidel Horst, visite shop.horstengineering.com. Para obtener más información sobre el dreidel, visite horstengineering.com/horst-dreidel.

Se puede contactar a Susan Dunne en [email protected].

Regístrese para recibir boletines por correo electrónico